Стослоговая Мантра Ваджрасаттвы значение, перевод
Ом
Бен Дза Сато Самайя Ману Палая
Бен Дза Сато Тэно Па
Ти Тха Дри Дхо Ме Бхава
Суто Кайо Ме Бхава
Супо Кайо Ме Бхава
Ану Ракто Ме Бхава
Сарва Сиддхи Мем Трайя Ца
Сарва Карма Су Тса Ме
Тси Там Шри Я Ку Ру Хунг
Ха Ха Ха Ха Хо Бхаваган
Сарва Та Тха Гата Бенза Ма Ме
Мун Ца Бендзи Бхава
Маха Самая Сато Ах
Ваджрасаттва – это имя Будды, которое означает алмаз, чистоту, зеркальность и все свойства, связанные с этими понятиями. Данная мантра посвящена ему, Будде, поэтому читающий ее направляет свое естество к тому высочайшему нерушимому состоянию и медитирует, чтобы достичь его окончательно. Читая ее, ученик очищает свое внутреннее пространство, избавляется от привязок ума, он попадает в свой внутренний мир, где проводит “уборку”.
Мантра Ваджрасаттвы способна сжигать карму и лечить различные болезни. Во многих тантрических ритуалах она используется, как подготовка сознания к переходу в иные состояния. Для усиления эффекта ученик может читать мантру перед изображением Ваджрасаттвы или Будды или же просто визуализировать его перед собой – таким образом он быстрее достигнет тишины внутреннего “Я”. То есть, эта мантра хороша как для тех, кто совершает различные духовные практики, так и для тех, кто хочет найти какую-то информацию, хранящуюся внутри его души.
Она переводится следующим образом:
Ваджрасаттва, защити мои обязательства,
Ваджрасаттва, поддерживай меня,
Прошу, оставайся прочно со мной.
Сделай так, чтоб ты был мной доволен.
Всегда будь ко мне открыт.
Будь ко мне благосклонен.
Даруй мне осуществление всех достижений.
Сделай так, чтобы все мои действия были хорошими.
Пожалуйста, сделай так чтобы мой ум был всегда добродетелен.
Просветленный Победитель, Достигший таковости,
Ваджрасаттва, не бросай меня –
Имеющего великие обязательства.
Ваджрасаттва, защити мои обязательства,
Ваджрасаттва, поддерживай меня,
Прошу, оставайся прочно со мной.
Сделай так, чтоб ты был мной доволен.
Всегда будь ко мне открыт.
Будь ко мне благосклонен.
Даруй мне осуществление всех достижений.
Сделай так, чтобы все мои действия были хорошими.
Пожалуйста, сделай так чтобы мой ум был всегда добродетелен.
Просветленный Победитель, Достигший таковости,
Ваджрасаттва, не бросай меня –
Имеющего великие обязательства.